pamięć

pamięć
{{stl_3}}pamięć {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}pamjɛɲʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_10}}f {{/stl_10}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_12}}psych {{/stl_12}}{{stl_14}}Gedächtnis {{/stl_14}}{{stl_15}}nt {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}z pamięci {{/stl_22}}{{stl_14}}aus dem Gedächtnis{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}aus dem Kopf {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}mieć dobrą/słabą \pamięć [do czegoś] {{/stl_22}}{{stl_14}}gutes/schwaches Gedächtnis [für etw] haben {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}uczyć się czegoś na \pamięć {{/stl_22}}{{stl_14}}etw auswendig lernen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}o ile mnie \pamięć nie myli ... {{/stl_22}}{{stl_14}}wenn mich meine {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}die{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}Erinnerung nicht täuscht {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}przywodzić {{/stl_22}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_49}}przywoływać{{/stl_49}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_22}}coś na \pamięć {{/stl_22}}{{stl_14}}etw in Erinnerung bringen {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}rufen{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}pamiętanie{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}wspomnienie{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}Erinnerung {{/stl_14}}{{stl_15}}f, {{/stl_15}}{{stl_14}}Andenken {{/stl_14}}{{stl_15}}nt {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}ku pamięci {{/stl_22}}{{stl_14}}zum Andenken {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}dziękuję ci za \pamięć {{/stl_22}}{{stl_14}}ich danke dir für die Erinnerung {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}zachować kogoś w pamięci {{/stl_22}}{{stl_14}}jdn in Erinnerung behalten {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}świętej pamięci ... {{/stl_22}}{{stl_14}}selig ... {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_12}}infor {{/stl_12}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\pamięć stała {{/stl_22}}{{stl_14}}Speicher {{/stl_14}}{{stl_15}}m {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\pamięć operacyjna {{/stl_22}}{{stl_14}}Arbeitsspeicher {{/stl_14}}{{stl_15}}m {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_18}}zakochać się {{/stl_18}}{{stl_63}}bez{{/stl_63}}{{stl_18}} pamięci {{/stl_18}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}sinnlos verlieben {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • pamięć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. pamięćęci, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zdolność gromadzenia, utrwalania w mózgu i odtwarzania w określonych okolicznościach poznawanych aktów, informacji lub… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pamięć — ż V, DCMs. pamięćęci, blm 1. «zdolność, predyspozycja umysłu do przyswajania, utrwalania i przypominania doznanych wrażeń, przeżyć, wiadomości» Chłonna, gruntowna pamięć. Pamięć słuchowa, wzrokowa, muzyczna. Stracić pamięć. Odtworzyć coś z… …   Słownik języka polskiego

  • pamięć — 1. Bez pamięci «zapominając o wszystkim; nieprzytomnie»: On, pomimo całego życiowego doświadczenia, zakocha się w nastolatce bez pamięci. Pani 5/1993. Opierając się o ziemię jedną stopą, wirowali w kółko bez pamięci. T. Mirkowicz, Pielgrzymka. 2 …   Słownik frazeologiczny

  • na pamięć — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} tak, aby móc powtórzyć, wymienić, przytoczyć z pamięci, bez zaglądania do tekstu, sięgania do źródeł : {{/stl 7}}{{stl 10}}Umieć wiersz na pamięć. Uczyć się tekstu na pamięć. Znać drogę na pamięć.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • krótka pamięć — {{/stl 13}}{{stl 7}} skłonność do szybkiego zapominania zdobytych informacji, wiadomości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć pamięć dobrą, ale krótką. Widzę, że masz krótką pamięć, więc ci przypomnę, co obiecałeś. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wbić się [wryć się] w pamięć — {{/stl 13}}{{stl 7}} zostać bardzo dobrze, skutecznie zapamiętanym : {{/stl 7}}{{stl 10}}W pamięć mojego pokolenia wbiła się zagłada żydów. Obraz umierającego ojca wrył mu się w pamięć. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kurza pamięć — {{/stl 13}}{{stl 7}} bardzo krótka, nietrwała pamięć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przy jej kurzej pamięci możesz się nigdy na to nie doczekać. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Kraków pogrom — For the pogrom of 1494/1495, see Jewish Kazimierz . Kraków pogrom Location Kraków, Poland Date August 11, 1945 Target Jews, Death(s) 1 …   Wikipedia

  • Кровавое воскресенье (1939) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кровавое воскресенье …   Википедия

  • Pogrom de Cracovie de 1945 — Le pogrom de Cracovie de 1945 s est déroulé dans la ville de Cracovie en Pologne le 11 août 1945 et d après les historiens aurait fait un mort et cinq blessés graves. Sommaire 1 Genèse des émeutes 2 L émeute 3 Les victimes …   Wikipédia en Français

  • figiel — Pogoda, wyobraźnia, pamięć itp. komuś płata figle, spłatała figla «pogoda, wyobraźnia, pamięć itp. zaskoczyła kogoś czymś nieprzyjemnym, zmieniła się, zadziałała w sposób dla kogoś zaskakujący»: Jeśli pogoda nie spłata figla, w pierwszych dniach… …   Słownik frazeologiczny

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”